Arti Perkata Surah Luqman Ayat 13-14 Teks Arab dan Latin

Mufradat Surah Luqman Ayat 13-14 Teks Arab & Latin

Surah Luqman Ayat 13-14 adalah potongan ayat yang memberi pelajaran berharga bagi kita bahwasannya kita harus menyayangi dan menghormati kedua orang tua terutama kepada ibu. Rasulullah SAW sendiri memperingatkan lewat hadits tentang menghormati ibu sebagaimana telah dibahas pada tulisan sebelumnya.

Dengan memahami isi kandungan (arti mufradat) yang terdapat dalam surah luqman ayat 13-14 tersebut diharapkan bisa memberi pelajaran bagi kita agar kita selalu senantiasa menghormati kedua orang tua.

Berikut ini adalah kutipan bacaan mufradat surah luqman ayat 13-14 lengkap dalam bahasa indonesia dalam teks arab dab latin serta terjemahannya :

وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ  ١٣ 

wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya’iẓuhụ yā bunayya lā tusyrik billāh, innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm

لُقۡمَٰنُ

قَالَ

وَإِذۡ

Luqmn

berkata

dan ketika

يَعِظُهُۥ

وَهُوَ

لِٱبۡنِهِۦ

memeberi pelajaran kepadanya

dan Dia

kepada anaknya

تُشۡرِكۡ

لَا

يَٰبُنَيَّ

kamu mempersekutukan

janganlah

Wahai keturunan

ٱلشِّرۡكَ

إِنَّ

بِٱللَّهِۖ

mempersekutukan

sesungguhnya

dengan Allah

 

عَظِيمٞ

لَظُلۡمٌ

 

yang besar

benar-benar kezaliman

13. Dan (ingatlah) ketika Luqman berkata kepada anaknya, di waktu ia memberi pelajaran kepadanya: “Hai anakku, janganlah kamu mempersekutukan Allah, sesungguhnya mempersekutukan (Allah) adalah benar-benar kezaliman yang besar”.

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ١٤

wa waṣṣainal-insāna biwālidaīh, ḥamalat-hu ummuhụ wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhụ fī ‘āmaini anisykur lī wa
liwālidaīk, ilayyal-maṣīr

بِوَٰلِدَيۡهِ

ٱلۡإِنسَٰنَ

وَوَصَّيۡنَا

terhadap kedua orang tuanya

manusia

dan Kami wasiatkan

وَهۡنًا

أُمُّهُۥ

حَمَلَتۡهُ

kelelahan

ibunya

mengandungnya

وَفِصَٰلُهُۥ

وَهۡنٖ

عَلَىٰ

dan ia menyapihnya

kelelahan

atas

أَنِ

عَامَيۡنِ

فِي

agar

dua tahun

dalam

وَلِوَٰلِدَيۡكَ

لِي

ٱشۡكُرۡ

dan kepada kedua orang tuamu

kepada-Ku

bersyukurlah

 

ٱلۡمَصِيرُ

إِلَيَّ

 

tempat kembali

kepada-Ku

14. Dan Kami perintahkan kepada manusia (berbuat baik) kepada dua orang ibu-bapaknya; ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah, dan menyapihnya dalam dua tahun. Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada dua orang ibu bapakmu, hanya kepada-Kulah kembalimu.

Demikianlah kutipan bacaan mufradat surah luqman ayat 13-14 lengkap dalam teks aran dan latin serta artinya dalam bahasa Indonesia.

Tinggalkan Komentar

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.