Arti Perkata Surat Al Hajj Ayat 5 Tentang Penciptaan Manusia Bahasa Indonesia
Arti Perkata Surat Al Hajj Ayat 5 Tentang Penciptaan Manusia
Surat Al Hajj Ayat 5 | Pada artikel ini hanya akan memuat bagaimana arti perkata dalam bahasa Indonesia surat al Hajj pada ayat ke 5 dimana ayat ini berisi ayat tentang awal mula penciptaan manusia sampai bisa lahir ke dunia.
Berikut ini adalah arti perkata Surat Al Hajj Ayat 5 ayat penciptaan manusia dengan bahasa Indonesia :
Surat Al Hajj Ayat 5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۢ بَهِيجٖ ٥
إِن | ٱلنَّاسُ | يَٰٓأَيُّهَا |
jika | manusia | wahai |
رَيۡبٖ | فِي | كُنتُمۡ |
keraguan | dalam | kalian adalah |
فَإِنَّا | ٱلۡبَعۡثِ | مِّنَ |
maka sesungguhnya kami | kebangkitan | dari/ tentang |
تُرَابٖ | مِّن | خَلَقۡنَٰكُم |
tanah | dari | Kami telah menciptakan kamu |
نُّطۡفَةٖ | مِن | ثُمَّ |
setetes mani | dari | kemudian |
عَلَقَةٖ | مِنۡ | ثُمَّ |
segumpal darah | dari | kemudian |
مُّضۡغَةٖ | مِن | ثُمَّ |
sepotong daging | dari | kemudian |
مُخَلَّقَةٖ | وَغَيۡرِ | مُّخَلَّقَةٖ |
(sempurna) kejadiannya | dan tidak | (sempurna) kejadiannya |
وَنُقِرُّ | لَكُمۡۚ | لِّنُبَيِّنَ |
dan Kami tetapkan | bagi kalian | Karena Kami hendak menjelaskannya |
مَا | ٱلۡأَرۡحَامِ | فِي |
apa yang | rahim | dalam |
أَجَلٖ | إِلَىٰٓ | نَشَآءُ |
waktu | sampai | Kami kehendaki |
نُخۡرِجُكُمۡ | ثُمَّ | مُّسَمّٗى |
Kami keluarkan kamu | kemudian | ditentukan |
لِتَبۡلُغُوٓاْ | ثُمَّ | طِفۡلٗا |
agar kamu sampai | kemudian | anak kecil (bayi) |
مَّن | وَمِنكُم | أَشُدَّكُمۡۖ |
orang | dan diantara kamu | sangatmu/ kedewasaan |
مَّن | وَمِنكُم | يُتَوَفَّىٰ |
orang | dan diantara kamu | diwafatkan ia |
أَرۡذَلِ | إِلَىٰٓ | يُرَدُّ |
hina (pikun) | sampai | dikembalikan (dipanjangkan) |
يَعۡلَمَ | لِكَيۡلَا | ٱلۡعُمُرِ |
ia mengetahui | supaya/ hingga tidak | umur |
عِلۡمٖ | بَعۡدِ | مِنۢ |
mengetahui | sesudah | dari |
ٱلۡأَرۡضَ | وَتَرَى | شَيۡٔٗاۚ |
bumi | dan kamu lihat | sesuatu/ sedikitpun |
أَنزَلۡنَا | فَإِذَآ | هَامِدَةٗ |
Kami turunkan | maka apabila | kering |
ٱهۡتَزَّتۡ | ٱلۡمَآءَ | عَلَيۡهَا |
ia bergerak /hidup | air | atasnya |
مِن | وَأَنۢبَتَتۡ | وَرَبَتۡ |
dari | dan ia menumbuhkan | dan suburlah ia |
بَهِيجٖ | زَوۡجِۢ | كُلِّ |
indah | Jodoh /jenis | tiap-tiap/ macam -macam |
Demikianlah arti perkata ayat penciptaan manusia pada surat al Hajj ayat 5 menggunakan bahasa Indonesia lengkap. Semoga bermanfaat.
Leave a Reply