Firman Allah Tentang Memaafkan Lebih Baik Dari Pada Membalas
Manusia pastinya tidak akan luput dari salah dan lupa, oleh karenya agama mengajarkan bahwa memaafkan lebih baik dari pada membalas karena tidak ada manfaatnya sama sekali ketika kita membalas pada orang lain. Pada tulisan ini akan dikutip firman Allah tentang memaafkan itu lebih baik dari pada kita membalas, ditulis dalam teks arab dan latinj serta terjemahnya perkata dalam bahasa Indonesia. Sebelumnya sudah membahas bagaimana ayat alquran tentang lapang dada lengkap dengan artinya.
Pelajar juga : Ayat Tentang Ujian Bagi Orang Yang Ingin Masuk Surga
Berikut ini kutipan firman Allah tentang memaafkan lebih baik dari pada membalas dalam surat asy Syuura lengkap dalam teks arab dan latin serta artinya :
Surat asy-syura ayat 40 – 43
وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٠
Latin : Wa Jazā`U Sayyi`Atin Sayyi`Atum Miṡluhā, Fa Man ‘Afā Wa Aṣlaḥa Fa Ajruhụ ‘Alallāh, Innahụ Lā Yuḥibbuẓ-Ẓālimīn
سَيِّئَةٞ | سَيِّئَةٖ | وَجَزَٰٓؤُاْ |
kejahatan | kejahatan | dan balasan |
عَفَا | فَمَنۡ | مِّثۡلُهَاۖ |
memaafkan | maka barang siapa | serupa dengannya |
عَلَى | فَأَجۡرُهُۥ | وَأَصۡلَحَ |
atas | maka pahalanya | dan berbuat baik |
لَا | إِنَّهُۥ | ٱللَّهِۚ |
tidak | sesungguhnya Dia | Allah |
| ٱلظَّٰلِمِينَ | يُحِبُّ |
| orang- orang yang zalim | menyukai |
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ٤١
Latin : Wa Lamanintaṣara Ba’da Ẓulmihī Fa Ulā`Ika Mā ‘Alaihim Min Sabīl
بَعۡدَ | ٱنتَصَرَ | وَلَمَنِ |
sesudah | menolong /membela diri | dan sungguh orang-orang |
مَا | فَأُوْلَٰٓئِكَ | ظُلۡمِهِۦ |
tidak ada | maka mereka itu | teraniayanya |
سَبِيلٍ | مِّن | عَلَيۡهِم |
jalan | dari | atas mereka |
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٤٢
Latin : Innamas-Sabīlu ‘Alallażīna Yaẓlimụnan-Nāsa Wa Yabgụna Fil-Arḍi Bigairil-Ḥaqq, Ulā`Ika Lahum ‘Ażābun Alīm
عَلَى | ٱلسَّبِيلُ | إِنَّمَا |
atas | jalan | sesungguhnya hanyalah |
ٱلنَّاسَ | يَظۡلِمُونَ | ٱلَّذِينَ |
manusia | zalim | orang -orang |
ٱلۡأَرۡضِ | فِي | وَيَبۡغُونَ |
bumi | di muka | dan mereka melampaui batas |
أُوْلَٰٓئِكَ | ٱلۡحَقِّۚ | بِغَيۡرِ |
mereka itu | kebenaran | dengan tanpa |
أَلِيمٞ | عَذَابٌ | لَهُمۡ |
pedih | azab | bagi mereka |
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ٤٣
Latin : Wa Laman Ṣabara Wa Gafara Inna Żālika Lamin ‘Azmil-Umụr
وَغَفَرَ | صَبَرَ | وَلَمَن |
dan Dia memaafkan | dia sabar | dan sungguh orang |
لَمِنۡ | ذَٰلِكَ | إِنَّ |
benar-benar termasuk | demikian itu | sesungguhnya |
| ٱلۡأُمُورِ | عَزۡمِ |
| urusan | teguh hati |
Demikianlah kutipan mengenai firman allah tentang memaafkan lebih baik dari pada membalas yang terdapat dalam surat Asy Syuura ayat ke 40-43, Semoga dengan adanya teks dalam arab dan latin ini bisa membantu sobat dalam memahami isi kandungan ayat tersebut.Wallahu A’lam Bishyawa.
