Pengertian Idhofah Dalam Bahasa Arab

Pengertian Idhofah Serta Contohnya Dalam Bahasa Arab

Pengertian Idhofah – Ada kaidah ilmu nahwu yang sering digunakan pada isim-isim yang di-jar-kan (isim-isim yang ber-i’rab khafadh), ia adalah idhofah. Selain pada isim-isim yang di-jar-kan, idhofah ini juga ada pada munada, yaitu pada munada mudhaf. Kedua kaidah tersebut sudah dibahas pada tulisan-tulisn sebelumnya.

Baca juga : Isim-Isim Yang Dijarkan & Definisi Munada Dalam Bahasa Arab

Pengertian Kaidah Idhofah

Secara bahasa, yang dimaksud dengan pengertian idhofah itu sendiri adalah الاِسْنَادُ atau “bersandar”, ini karena idhofh terjadi atas dua lafadz dimana lafadz yang satu disandarkan pada lafadz yang lainnya. Sedangkan pengertian idhofah menurut ilmu nahwu ialah sebagai berikut :

نِسْبَةٌ تَقْيِيْدِيَةٌ بَيْنَ شَيْئَيْنِ تُوْجِبُ لِثَانِيْهِمَا جَرًّا اَبَدًا

Artinya : nisbah taqyidiyyah (pertalian) antara dua perkara (dua isim) yang menyebabkan isim keduanya berharakat jar.

Contoh :

غُلَامُ زَيْدٍ = Pelayan Zaid

Lafadz غُلَامُ menjadi mudhaf sedangkan lafadz زَيْدٍ menjadi mudhaf ilaih.

Idhofah sendiri memiliki tiga makna, yaitu makna min, fii, dan lam.

1 Pengertian idhofah yang memiliki makna min memiliki ciri :

اَنْ يَكُوْنَ المُضَافُ اِلَيْهِ جِنْسًا لِلْمُضَافِ

Mudhaf ilaihnya sejenis dengan mudhafnya

Contoh :

ثَوْبُ خُزٍّ (ثَوْبٌ مِنْ خُزٍّ) = Baju sutera (Baju yang terbuat dari kain sutera)

بَابُ سَاجٍ (بَابٌ مِنْ سَاجٍ) = Pintu kayu (Pintu dari kayu)

خَاتِمُ حَدِيْدٍ (خَاتِمٌ مِنْ حَدِيْدٍ) = cincin besi (cincin dari besi)

Ketiga mudhaf ilaih di atas yaitu kata sutera, kayu dan besi merupakan bahan baku (sejenis) untuk pembuatan baju, pintu dan cincin.

2 Idhafah yang memiliki makna fii memiliki ciri :

اَنْ يَكُوْنَ المُضَافُ اِلَيْهِ ظَرْفًا لِلْمُضَافِ

Mudhaf ilaihnya jadi zharaf (tempat) bagi mudhaf.

Contoh :

صَوْمُ رَمَضَانَ (صَوْمُ فِى رَمَضَانَ) = Puasa ramadhan (puasa pada bulan ramadhan)

3 Idhofh yang memiliki makna lam (kepemilikan) memiliki ciri :

اَنْ يَكُوْنَ المُضَافُ مِلْكًا لِلْمُضَافِ اِلَيْهِ

Mudhafnya milik mudhaf ilaih

Contoh :

غُلَامُ زَيْدٍ (غُلَامٌ لِزَيْدٍ) = Pelayan Zaid (pelayan milik Zaid).

Untuk membuat susunan idhofah, ada syarat tertentu yang harus ada pada mudhaf dan mudhaf ilaih. Adapun syarat mudhaf ialah terbebas dari al ta’rif (alif dan lam yang mejadikan isim ma’rifat) dan tanwin, sedangkan syarat mudhaf ilaih adalah harus memilih antara al ta’rif dan tanwin.

Demikian penjelsan mengenai pengertian idhofah dalam ilmu nahwu bahasa arab. Semoga bermanfaat, .