Surah al Insyirah Teks Arab dan Latin Serta Artinya Perkata

Surah al Insyirah Teks Arab dan Latin

Surah Al Insyirah adalah surah dengan urutan ke-94 dalam daftar surat al-Qur’an. Jumlah ayat dalam surah ini terdiri atas 8 ayat,  dimana surat ini termasuk golongan surah-surah Makkiyah dan diturunkan sesudah surah Ad-Duha. Arti kata Al Insyirah sendiri secara bahasa ialah “melapangkan” dimana surat ini menyatakan bahwa Allah swt menghibur Nabi Muhammad SAW yang sedang dirundung musibah.

Artikel kali ini akan mengutip Surah Al Insyirah dalam bentuk teks arab dan latin serta terjemahannya dan artinya perkata dalam bahasa indonesia mulai dari ayat pertama sampai ayat terakhir.

Adapun potongan ayat tersebut bisa sobat lihat di bawah ini :

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ  ١ 

Latin : a lam nasyraḥ laka ṣadrak

1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,

لَكَ

نَشۡرَحۡ

أَلَمۡ

bagiMu

Kami melapangkan

apakah tidak/bukankah

 

 

صَدۡرَكَ

 

 

dadamu

 

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ  ٢ 

Latin : wa waḍa’nā ‘angka wizrak

2.  dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,

وِزۡرَكَ

عَنكَ

وَوَضَعۡنَا

bebanmu

dari kamu

dan Kami letakkan/turunkan

 

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ  ٣ 

Latin : allażī angqaḍa ẓahrak

3.  yang memberatkan punggungmu?

ظَهۡرَكَ

أَنقَضَ

ٱلَّذِيٓ

punggungmu

memberatkan

yang

 

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ  ٤ 

Latin : wa rafa’nā laka żikrak

4.  Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,

ذِكۡرَكَ

لَكَ

وَرَفَعۡنَا

sebutanmu

bagiMu

dan Kami tinggikan

 

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا  ٥ 

Latin : fa inna ma’al-‘usri yusrā

5.  Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,

ٱلۡعُسۡرِ

مَعَ

فَإِنَّ

kesulitan

beserta

maka sesungguhnya

 

 

يُسۡرًا

 

 

kemudahan

 

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا  ٦ 

Latin : inna ma’al-‘usri yusrā

6.  sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

ٱلۡعُسۡرِ

مَعَ

إِنَّ

kesulitan

beserta

sesungguhnya

 

 

يُسۡرٗا

 

 

kemudahan

 

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ  ٧ 

Latin : fa iżā faragta fanṣab

7.  Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,

فَٱنصَبۡ

فَرَغۡتَ

فَإِذَا

maka kerja keraslah kamu

kamu telah selesai

maka apabila

 

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨

Latin : wa ilā rabbika fargab

8.  dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.

فَٱرۡغَب

رَبِّكَ

وَإِلَىٰ

maka kamu berharap

Tuhanmu

dan hanya

Demikianlah kutipan Surah Al Insyirah dalam bentuk teks Arab dan latin serta artinya perkata dan terjemahannya dalam bahasa indonesia. Semoga bermanfaat

Tinggalkan Komentar

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.