Surat Al-‘Adiyat Arab Dan Latin Serta Terjemah Bahasa Indonesia Dan Inggris

Surat Al-‘Adiyat Arab Dan Latin Serta Terjemah Bahasa Indonesia Dan Inggris. Secara bahasa, Nama Al ‘Aadiyat diambil dari kata Al ‘Aadiyaat yang artinya berlari kencang dimana ia terdapat pada ayat pertama surat ini. Sebelumnya kita juga telah telah bahas yaitu Bacaan Surat Al-Qari’ah pada postingan sebelumnya.

Pada artikel ini kita akan mebahas bagaimana bacaan surat al-‘Adiyat dalam bnetuk tulisan arab dan latin serta bagaimana terjemahannya dalam bahasa indonesia dan inggris. Selain itu dimuat juga bagaimana cara download surat tersebut dengan mudah

Secara sederhana, isi dakndungan dari ayat ini adalah menceritakan manusia yang ingkar terhadap tuhannya kartena ia memiliki isfat bakhil sebagaimana tercantum dalam ayat 8, Sebagian ahli tafsir menerangkan bahwa maksud ayat ini Ialah: manusia itu sangat kuat cintanya kepada harta sehingga ia menjadi bakhil.

Surat Al-‘Adiyat Arab

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا (١)

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا (٢)

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا (٣)

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا (٤)فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا (٥)

إِنَّ الإنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ (٦)وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ

(٧)وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ (٨)

أَفَلا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ (٩)

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ (١٠)

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ (١١)

Surat Al-‘Adiyat Latin

1 wal-‘ādiyāti ḍab-ḥā
2 fal-mụriyāti qad-ḥā
3 fal-mugīrāti ṣub-ḥā
4 fa aṡarna bihī naq’ā
5 fa wasaṭna bihī jam’ā
6 innal-insāna lirabbihī lakanụd
7 wa innahụ ‘alā żālika lasyahīd
8 wa innahụ liḥubbil-khairi lasyadīd
9 a fa lā ya’lamu iżā bu’ṡira mā fil-qubụr
10 wa huṣṣila mā fiṣ-ṣudụr
11 inna rabbahum bihim yauma`iżil lakhabīr

Terjemah Bahasa Indonesia

1. demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,
2. dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),
3. dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,
4. Maka ia menerbangkan debu,
5. dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
6. Sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,
7. dan Sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,
8. dan Sesungguhnya Dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.
9. Maka Apakah Dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,
10. dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,
11. Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha mengetahui Keadaan mereka.

Terjemah Bahasa Inggris

1 By the racers, panting,
2 And the producers of sparks [when] striking
3 And the chargers at dawn,
4 Stirring up thereby [clouds of] dust,
5 Arriving thereby in the center collectively,
6 Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
7 And indeed, he is to that a witness.
8 And indeed he is, in love of wealth, intense.
9 But does he not know that when the contents of the graves are scattered
10 And that within the breasts is obtained,
11 Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.

Download Surat Al-‘Adiyat Mp3

Tidak lengkap rasanya jika kita hanya membacanya saja, alangkah lebih baiknya memiliki versi mp3-nya juga. Sobat bisa men-downloadnya disini : Download Surat Al-‘Adiyat Mp3

Demikian pembahasan mengenai kutipan teks Surat Al-‘Adiyat Arab Dan Latin Serta Terjemahnya dalam Bahasa Indonesia Dan Inggris dengan baik. Semoga bermanfaat