Bacaan Surat Al Ahzab Ayat 59 Arab dan Latin
Postingan kali ini akan memuat bacaan Surat Al Ahzab Ayat 59 yang ditulis dalam teks arab dan latin, dilengkapi dengan kosakata artinya perkata dan terjemahnya dalam bahasa Indonesia dan Inggris. Sebelumnya juga membahas mengenai ayat dalam surat al ahzab yakni Al Ahzab Ayat 56 yang berkaitan dengan sholawat kepada baginda Nabi Muhammad SAW.
Pembahasan mengenai mufrodat atau kosakata ayat-ayat dalam al-Quran diharapkan bisa membantu sobat yang ingin memahami isi kandungan pada sebuah ayat, paling tidak bisa memahami artinya terlebih dahulu.
Ayat ini sendiri mengandung anjuran agar setiap perempuan yang beriman mengenakan jilbab sebagai penutup aurat.
Berikut ini kutipan bacaan surat al ahzab pada ayat 59 lengkap dalam teks arab dan latin :
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٥٩ [ الأحزاب:59]
yā ayyuhan-nabiyyu qul li`azwājika wa banātika wa nisā`il-mu`minīna yudnīna ‘alaihinna min jalābībihinn, żālika adnā ay yu’rafna fa lā yu`żaīn, wa kānallāhu gafụrar raḥīmā
قُل | ٱلنَّبِيُّ | يَٰٓأَيُّهَا |
katakanlah | Nabi | hai |
وَنِسَآءِ | وَبَنَاتِكَ | لِّأَزۡوَٰجِكَ |
dan perempuan | dan anak-anak perempuanmu | kepada istri-istrimu |
عَلَيۡهِنَّ | يُدۡنِينَ | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ |
atas mereka | mereka menutupi | yang beriman |
ذَٰلِكَ | جَلَٰبِيبِهِنَّۚ | مِن |
demikian itu | baju panjang mereka | dari |
يُعۡرَفۡنَ | أَن | أَدۡنَىٰٓ |
mereka dikenal | bahwa | lebih dekat/ mudah |
وَكَانَ | يُؤۡذَيۡنَۗ | فَلَا |
dan adalah | mereka diganggu | maka tidak |
رَّحِيمٗا | غَفُورٗا | ٱللَّهُ |
Maha Penyayang | Maha Pengampun | Allah |
Terjemah Bahasa Indonesia
59. Hai Nabi, katakanlah kepada isteri-isterimu, anak-anak perempuanmu dan isteri-isteri orang mukmin: “Hendaklah mereka mengulurkan jilbabnya ke seluruh tubuh mereka”. Yang demikian itu supaya mereka lebih mudah untuk dikenal, karena itu mereka tidak di ganggu. Dan Allah adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. [Al Ahzab:59]
Terjemah Bahasa Inggris
59. O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allah Forgiving and Merciful. [Al Ahzab:59]
Demikianlah kutipan bacaan surat Al Ahzab ayat 59 lengkap dalam teks arab dan latin serta terjemah dan artinya perkata, semoga bisa bermanfaat untuk sobat yang sedang belajar bahasa arab terutama memahami ayat-ayat dalam al-Quran. Waallahu A’lam Bishawaab.
