Surat Al Furqan Ayat 63 Lengkap Dengan Artinya Perkata
Makna yang terkandung dalam surat al furqan ayat 63 ini sungguh sangat dalam dimana maknanya mengandung gambaran seorang hamba yang shalih manakala berjalan di atas bumi, ia selalu berjalan dengan tenang dan penuh kerendahan hati. Pada tulisan sebelumnya sudah dikutip surat al furqan ayat 67 lengkap dengan Mufradatnya.
Tulisan kali ini tidak akan membahas lebih lanjut mengenai makna pada ayat tersebut, disini hanya akan mengutip bacaan ayat dalam teks arab dan latin serta terjemah dan artinya perkata secara terperinci sehingga sobat paling tidak bisa memahami arti dari setiap lafadz pada ayat tersebut.
Berikut ini adalah kutipan bacaan ayatnya :
Teks Arab
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا ٦٣ [الفرقان:63]
Teks Latin
wa ‘ibādur-raḥmānillażīna yamsyụna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilụna qālụ salāmā
Arti Perkata Ayat
Adapun untuk arti perkata atau mufradat pada ayat tersebut bisa sobat lihat pada kolom berikut ini :
ٱلَّذِينَ | ٱلرَّحۡمَٰنِ | وَعِبَادُ |
orang-orang yang | Maha Pemurah | dan hamba-hamba |
ٱلۡأَرۡضِ | عَلَى | يَمۡشُونَ |
bumi | di atas | (mereka) berjalan |
خَاطَبَهُمُ | وَإِذَا | هَوۡنٗا |
mengajak omong-omong mereka | dan apabila | rendah hati |
سَلَٰمٗا | قَالُواْ | ٱلۡجَٰهِلُونَ |
keselamatan | mereka berkata | orang-orang jahil/bodoh |
Terjemah B. Indonesia
63. Dan hamba-hamba Tuhan yang Maha Penyayang itu (ialah) orang-orang yang berjalan di atas bumi dengan rendah hati dan apabila orang-orang jahil menyapa mereka, mereka mengucapkan kata-kata (yang mengandung) keselamatan. [Al Furqan:63]
Demikianlah kutipan bacaan surat al furqan ayat 63 lengkap dalam teks arab dan latin serta terjemahan dan artinya perkata dari setiap lafadz pada ayat tersebut. Semoga bermanfaat
