Surat Az Zumar Ayat 39 Bahasa Indonesia dan Inggris
Postingan kali ini akan mengutip salah satu ayat yakni tepatnya Surat Az Zumar Ayat 39 dimana kami akan memuatnya dalam tulisan arab dan latin serta dilengkapi dengan terjemahan dan arti perkata dalam Bahasa Indonesia dan Inggris. Sebagai informasi saja bahwa surat az zumar sendiri merupakan surat dengan urutan ke 39 dalam daftar nama-nama surat dalam al-Quran yang terdiri dari 75 ayat.
Sobat juga bisa Download Teks Bacaan Surat Yasin Latin Saja Yang bisa sobat temukan pada postingan sebelumnya.
Berikut ini adalah kutipan ayat tersebut lengkap dalam teks arab dan latin serta artinya perkata dalam dua bahasa, yakni Indonesia dan Inggris :
Teks Arab
قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٩
Teks Latin
qul yā qaumi’malụ ‘alā makānatikum innī ‘āmil, fa saufa ta’lamụn
Bahasa Indonesia
ٱعۡمَلُواْ | يَٰقَوۡمِ | قُلۡ |
bekerjalah kamu | wahai kaumku | katakanlah |
إِنِّي | مَكَانَتِكُمۡ | عَلَىٰ |
sesungguhnya Aku | keadaan / kemampuanmu | atas |
تَعۡلَمُونَ | فَسَوۡفَ | عَٰمِلٞۖ |
(kalian) mengetahui | maka kelak | orang yang bekerja |
39. Katakanlah: “Hai kaumku, bekerjalah sesuai dengan keadaanmu, sesungguhnya aku akan bekerja (pula), maka kelak kamu akan mengetahui,
Bahasa Inggris
ٱعۡمَلُواْ | يَٰقَوۡمِ | قُلۡ |
Work | O my people! | say, |
إِنِّي | مَكَانَتِكُمۡ | عَلَىٰ |
Indeed, I am | your position, | (according) to |
تَعۡلَمُونَ | فَسَوۡفَ | عَٰمِلٞۖ |
you will know | then soon | working; |
39. Say, “O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know
Isi Kandungan Ayat
Pada dasarnya, ayat ini merupakan bentuk ancaman bagi mereka yang ingkar dan mendustakan kebenaran Tuhan. Rasulullah SAW menegaskan dengan perkataan “tetaplah kalian bersikap ingkar dan mendustakan” dan aku pun akan tetap senantiasa melaksanakan tugas yang diperintahkan oleh oleh Tuhanku kepadaku. Dan pada akhirnya, kelak, akan diketahui siapa diantara Rasulullah SAW dan orang kafir yang akan mendapatkan azab abadi yang tiada akhirnya.
Demikianlah kutipan bacaan surat az zumar ayat 39 lengkap dalam teks arab dan latin serta terjemahannya menggunakan dua bahasa yakni bahasa Indonesia dan inggris, juga dilengkapi dengan artinya perkata dalam dua bahasa pula. Semoga bermanfaat.
