Surat Ibrahim Ayat 37 Teks Latin Dan Arab Serta Artinya Perkata
Tulisan kali ii akan mengutip surat ibrahim ayat 37 dalam teks latin dan arab dilengkapi dengan artinya perkata dalam bahasa indonesia. Uraian arti perkata pada surat ibrahim ini tentunya akan sangat bermanfaat buat anda yang ingin mengetahui secara mendetail bagaimana arti dari setiap kata pada ayat tersebut.
Berikut ini adalah teks arab dan latin surat ibrahim ayat 37 dan artinya perkata dalam bahasa indonesia dan inggris :
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفِۡٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ
rabbanā innī askantu min żurriyyatī biwādin gairi żī zar’in ‘inda baitikal-muḥarrami rabbanā liyuqīmuṣ-ṣalāta faj’al af`idatam minan-nāsi tahwī ilaihim warzuq-hum minaṡ-ṡamarāti la’allahum yasykurụn
Arti Perkata Bahasa Indonesia
أَسۡكَنتُ | إِنِّيٓ | رَّبَّنَآ |
aku menempatkan | sesungguhnya Aku | ya Tuhan kami |
بِوَادٍ | ذُرِّيَّتِي | مِن |
di lembah | anak-cucuku/ keturunanku | dari |
زَرۡعٍ | ذِي | غَيۡرِ |
tanaman | mempunyai | tidak |
ٱلۡمُحَرَّمِ | بَيۡتِكَ | عِندَ |
dihormati | rumah Engkau | di sisi/di dekat |
ٱلصَّلَوٰةَ | لِيُقِيمُواْ | رَبَّنَا |
sholat | agar mereka mendirikan | ya Tuhan kami |
مِّنَ | أَفِۡٔدَةٗ | فَٱجۡعَلۡ |
dari | hati | maka jadikanlah |
إِلَيۡهِمۡ | تَهۡوِيٓ | ٱلنَّاسِ |
kepada mereka | cenderung | manusia |
ٱلثَّمَرَٰتِ | مِّنَ | وَٱرۡزُقۡهُم |
buah- buahan | dari | dan beri rezkilah mereka |
| يَشۡكُرُونَ | لَعَلَّهُمۡ |
| mereka bersyukur | agar mereka |
Arti Perkata Bahasa Inggris
أَسۡكَنتُ | إِنِّيٓ | رَّبَّنَآ |
[I] have settled | Indeed, I | Our Lord! |
بِوَادٍ | ذُرِّيَّتِي | مِن |
in a valley | my offsprings | (some) of |
زَرۡعٍ | ذِي | غَيۡرِ |
cultivation | with | not |
ٱلۡمُحَرَّمِ | بَيۡتِكَ | عِندَ |
Your Sacred House, *[meaning includes next or prev. word] | Your Sacred House, *[meaning includes next or prev. word] | near |
ٱلصَّلَوٰةَ | لِيُقِيمُواْ | رَبَّنَا |
the prayers. | That they may establish | Our Lord! |
مِّنَ | أَفِۡٔدَةٗ | فَٱجۡعَلۡ |
of | hearts | So make |
إِلَيۡهِمۡ | تَهۡوِيٓ | ٱلنَّاسِ |
towards them, | incline | the men |
ٱلثَّمَرَٰتِ | مِّنَ | وَٱرۡزُقۡهُم |
the fruits | with | and provide them |
| يَشۡكُرُونَ | لَعَلَّهُمۡ |
| be grateful. | so that they may |
Demikianlah surat ibrahim ayat 37 teks latin dan arab serta artinya perkata dalam bahasa indonesia dan inggris. Semoga bermanfaat.
