Surat Thaha Ayat 39 Teks Arab Dan Latin Serta Artinya Perkata Lengkap
Surat Thaha Ayat 39 Teks Arab Dan Latin Serta Artinya Perkata
Artikel mengenai teks bacaan surat ThaHa ayat 39 ini merupakan kelanjutan dari tulisan sebelumnya yaitu mengenai Surat ThaHa dimana pada artikel sebelumnya tersebut sobat bisa mengetahui bagaimana isi kandungan surat thaha secara global, disamping itu juga sobat bisa download surat ThaHa Mp3 full secara gratis dengan mudah.
Artikel kali ini tidak akan membahas mengenai amalan ataupun keutamaan dari surah ThaHa ini, ia hanya memaparkan bagaimana teks bacaan ayat tersebut dalam bahasa arab dan latin serta terjemahnya dalam bahasa indonesia dan inggris, juga arti perkata sehingga akan memudahkan sobat dalam memahami terjemahannya.
Berikut ini adalah bacaan Surat Thaha Ayat 39 Teks Arab Dan Latin Serta terjemahannya dalam bahasa indonesia dan inggris dan Artinya secara Perkata :
Surat Thaha Ayat 39 Teks Arab Dan Latin
أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ ٣٩
aniqżi fīhi fit-tābụti faqżi fīhi fil-yammi falyulqihil-yammu bis-sāḥili ya`khuż-hu ‘aduwwul lī wa ‘aduwwul lah, wa alqaitu ‘alaika maḥabbatam minnī, wa lituṣna’a ‘alā ‘ainī
Terjemah Indonesia
39. Yaitu: “Letakkanlah ia (Musa) didalam peti, kemudian lemparkanlah ia ke sungai (Nil), Maka pasti sungai itu membawanya ke tepi, supaya diambil oleh (Fir’aun) musuh-Ku dan musuhnya. dan aku telah melimpahkan kepadamu kasih sayang yang datang dari-Ku dan supaya kamu diasuh di bawah pengawasan-Ku,
Terjemah Inggris
[Saying], ‘Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.’ And I bestowed upon you love from Me that you would be brought up under My eye.
Jangan lupa download surat yusuf disini : Download Surah Yusuf Mp3
Arti Ayat Perkata
|
فِي |
ٱقۡذِفِيهِ |
أَنِ |
|
dalam |
lemparkanlah |
bahwa |
|
فِي |
فَٱقۡذِفِيهِ |
ٱلتَّابُوتِ |
|
dalam |
maka |
peti |
|
ٱلۡيَمُّ |
فَلۡيُلۡقِهِ |
ٱلۡيَمِّ |
|
laut/sungai |
maka |
laut/sungai |
|
عَدُوّٞ |
يَأۡخُذۡهُ |
بِٱلسَّاحِلِ |
|
musuh |
mengambilnya |
di |
|
لَّهُۥۚ |
وَعَدُوّٞ |
لِّي |
|
baginya/dia |
dan |
bagi-Ku |
|
مَحَبَّةٗ |
عَلَيۡكَ |
وَأَلۡقَيۡتُ |
|
kasih |
atasmu/kepadamu |
dan |
|
عَلَىٰ |
وَلِتُصۡنَعَ |
مِّنِّي |
|
atas |
dan |
dari-Ku |
|
|
|
عَيۡنِيٓ |
|
|
|
pengawasan-Ku |
Perlu sobat ketahui bahwa makna kasih sayang pada surat ThaHa ayat 39 tersebut di atas maksudnya ialah Setiap orang yang memandang Nabi Musa a.s. akan merasa kasih sayang kepadanya, karena ayat ini masuk dalam bagian cerita Nabi Musa AS.
Demikian pembahasan mengenai Bacaan surat ThaHa ayat 39 dalam tulisan arab dan latin dilengkapi dengan terjemahannya dalam bahasa indonesia dan inggris serta artinya perkata lengkap. Semoga bermanfaat.
Leave a Reply