Surat Yusuf Ayat 31 Latin Dan Arab Serta Artinya Per Kata
Materi kali ini masih berkaitan dengan surat Yusuf yakni kutipan surat Yusuf ayat 31 teks latin dan arab serta artinya per kata. Bacaan mengenai ayat ini pastinya akan sangat membantu bagi sobat yang sedang melakukan analisa terhadap surat Yusuf khususnya pada ayat ke 31. Sebelumnya juga sudah membahas beberapa tulisan mengenai surat ini seperti surat Yusuf ayat 3 latin dan arab yang menegaskan bahwa Allah swt menceritakan beberapa kisah dalam al-Quran supaya kita bisa mengambil pelajaran darinya.
Pelajari juga : Download Surat Yusuf Oleh Saad Al Ghamdi
Berikut ini adalah kutipan surat yusuf ayat 31 latin beserta arabnya dilengkapi dengan terjemahannya per kata dalam bahasa Indonesia :
فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَكۡرِهِنَّ أَرۡسَلَتۡ إِلَيۡهِنَّ وَأَعۡتَدَتۡ لَهُنَّ مُتَّكَٔٗا وَءَاتَتۡ كُلَّ وَٰحِدَةٖ مِّنۡهُنَّ سِكِّينٗا وَقَالَتِ ٱخۡرُجۡ عَلَيۡهِنَّۖ فَلَمَّا رَأَيۡنَهُۥٓ أَكۡبَرۡنَهُۥ وَقَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّ وَقُلۡنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٞ كَرِيمٞ
Latin : Fa Lammā Sami’at Bimakrihinna Arsalat Ilaihinna Wa A’tadat Lahunna Muttaka`Aw Wa Ātat Kulla Wāḥidatim Min-Hunna Sikkīnaw Wa Qālatikhruj ‘Alaihinn, Fa Lammā Ra`Ainahū Akbarnahụ Wa Qaṭṭa’na Aidiyahunna Wa Qulna Ḥāsya Lillāhi Mā Hāżā Basyarā, In Hāżā Illā Malakung Karīm
بِمَكۡرِهِنَّ | سَمِعَتۡ | فَلَمَّا |
dengan cercaan mereka | (wanita itu) mendengar | maka tatkala |
وَأَعۡتَدَتۡ | إِلَيۡهِنَّ | أَرۡسَلَتۡ |
dan Dia menyediakan | kepada mereka | dia mengutus/ mengundang |
وَءَاتَتۡ | مُتَّكَٔٗا | لَهُنَّ |
dan Dia memberikan | tempat duduk | bagi mereka |
مِّنۡهُنَّ | وَٰحِدَةٖ | كُلَّ |
dari mereka | seorang | Masing -masing |
ٱخۡرُجۡ | وَقَالَتِ | سِكِّينٗا |
keluarlah | dan dia berkata | sebuah pisau |
رَأَيۡنَهُۥٓ | فَلَمَّا | عَلَيۡهِنَّۖ |
mereka melihatnya | maka tatkala | atas/ kepada mereka |
أَيۡدِيَهُنَّ | وَقَطَّعۡنَ | أَكۡبَرۡنَهُۥ |
Tangan -tangan mereka | dan mereka memotong | mereka kagum padanya |
لِلَّهِ | حَٰشَ | وَقُلۡنَ |
bagi Allah | Maha Sempurna | dan mereka berkata |
بَشَرًا | هَٰذَا | مَا |
manusia | ini | bukanlah |
إِلَّا | هَٰذَآ | إِنۡ |
Melainkan /hanyalah | ini | tidak lain |
| كَرِيمٞ | مَلَكٞ |
| yang mulia | Malaikat |
Dengan adanya kutipan surat yusuf ayat 31 dengan artinya perkata diharapkan bisa membantu sobat dalam memahami ayat tersebut secara mendetail. Wallahu A’lam Bishawaab.
